Das Weindorf Terlan in Südtirol (800 m von der MeBo Ausfahrt Terlan, 8 km von Bozen) mit seinen Fraktionen Vilpian und Siebeneich liegt mitten im Etschtal zwischen den grüßeren Zentren Bozen und Meran.
Die drei Ortschaften Terlan, Vilpian und Siebeneich sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen und zahlreiche Ausflüge in die Umgebung. Zu jeder Jahreszeit bieten Wanderungen in dieser Gegend ein besonderes Erlebnis: Durch blühende Obstgärten im Frühjahr, oder im Mittelgebirge mit Blick über große Teile des Etschtales, kühle Mischwälder im Sommer und bunte Weinreben im Herbst.
Hoch über Terlan thront die alte Ruine Neuhaus, im Volksmund "die Maultasch" genannt, eine wichtige Stätte für die Tiroler Geschichte. In der Erholungszone Bachau sowie auf zahlreichen Spazier- und Wanderwegen kann man erholsame Stunden verbringen.
Im Freibad von Terlan, auf der Minigolfanlage in Vilpian, sowie auf den Sandtennisplätzen in Terlan und in Vilpian können sich Wasser- und Sportfreaks austoben.
Schön ist die Fahrt mit der Seilbahn von Vilpian nach Mölten, wo den Wanderer das herrliche Wandergebiet Tschögglberg erwartet. Eine reizvolle Entdeckung für Wanderer oder Nordic Walker.
Ideal für leichte Radwanderungen für jung und Alt, für die gesamte Familie ist Terlan und das gesamte flache Etschtal zwischen Bozen und Meran. Es gibt verkehrsfreie Radwege entlang der Etsch und sehr verkehrsarme, landwirtschaftliche Wege durch Apfelplantagen. Im Frühling, wenn tausende von Obstbäumen und zahlreiche südländische Bäume und Sträucher blühen, ist das Radwandern ein besonderes Erlebnis.
